Як правильно позначати час українською
Хтось не вміє правильно говорити про час українською, хтось не розуміє, що таке «за двадцять десята», а хтось учепився до своїх «без п’ятнадцяти сім». Тема нелегка, тож спробую покроково все пояснити.
1. ЗАПИТАТИ ПРО ЧАС МОЖНА ЗА ДОПОМОГОЮ СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ:
▫ котра година?
▫ о котрій годині?
2. ГОДИНИ ЗАПИСУЮТЬ ЧЕРЕЗ ДВОКРАПКУ, А НЕ КРАПКУ:
3. ГОДИНИ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ — ЖІНОЧОГО РОДУ І Є ПОРЯДКОВИМ ЧИСЛІВНИКОМ, ЯКИЙ ВІДПОВІДАЄ НА ПИТАННЯ «КОТРА?».
ТОБТО 02:00 КАЖЕМО НЕ «ДВІ ГОДИНИ», А «ДРУГА ГОДИНА».
▫ десята година;
▫ рівно десята година;
▫ десята година рівно.
4. В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ХВИЛИНИ ВКАЗУЄМО КІЛЬКІСНИМ ЧИСЛІВНИКОМ, ЯКИЙ ВІДПОВІДАЄ НА ПИТАННЯ «СКІЛЬКИ?».
▫ одинадцята година двадцять п’ять хвилин.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
Іменники «година» і «хвилина» часто випускають:
▫ десята (година) п’ятнадцять (хвилин).
5. ДЛЯ НАЗИВАННЯ ЧАСУ ДО ТРИДЦЯТИ ХВИЛИН ВЖИВАЮТЬ ПРИЙМЕННИК
НА АБО ПО:
▫ п’ятнадцять хвилин на одинадцяту;
▫ п’ятнадцять хвилин по десятій.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
15 хвилин — чверть години, тому можливими є варіанти:
▫ чверть по десятій;
▫ чверть на одинадцяту.
30 хвилин — пів години, тому можливим є варіант:
▫ десята година тридцять хвилин;
▫ пів на одинадцяту.
6. ПІСЛЯ ТРИДЦЯТИ ХВИЛИН ВЖИВАЮТЬ ПРИЙМЕННИКИ ЗА АБО ДО:
▫ за п’ятнадцять хвилин одинадцята;
▫ за чверть одинадцята;
▫ чверть до одинадцятої.
7. НА ПОЗНАЧЕННЯ ЧАСУ ТРЕБА ВЖИВАТИ ПРИЙМЕННИК О/ОБ + ПОРЯДКОВИЙ ЧИСЛІВНИК ЖІНОЧОГО РОДУ В МІСЦЕВОМУ ВІДМІНКУ, А НЕ У (В). НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ПАРАЛЕЛЬНІ Й РОЗМОВНІ ФОРМИ:
✖ Початок заходу у 4 години.
✔ Початок заходу о 16:00 (о 16-й годині).
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!
Прийменник О вживається з порядковим числівником із початковим приголосним звуком:
▫ o третій годині.
Прийменник ОБ — із порядковим числівником із початковим голосним:
▫ об одинадцятій годині.
8. ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ ЧАСУ СКОРОЧУЄМО БЕЗ КРАПКИ В КІНЦІ:
▫ година — год;
▫ хвилина — хв;
▫ секунда — с.
9. НЕ МОЖНА ВЖИВАТИ:
✖ в десять годин;
✖ п’ять хвилин першої;
✖ пів шостого;
✖ п’ять тридцять;
✖ без десяти десять.
10. НОРМАТИВНІ ФОРМИ:
✔ десята година сім хвилин
✔ сім хвилин по десятій
✔ cім хвилин на одинадцяту
✔ десята година п’ятнадцять хвилин
✔ п’ятнадцять хвилин по десятій
✔ п’ятнадцять хвилин на одинадцяту
✔ чверть по десятій
✔ чверть на одинадцяту
✔ одинадцята година п’ятдесят хвилин
✔ за десять хвилин дванадцята
✔ десять хвилин до дванадцятої
✔ дванадцята година
✔ дванадцята година двадцять хвилин
✔ двадцять хвилин по дванадцятій
✔ двадцять хвилин на першу
✔ дванадцята година сорок хвилин
✔ за двадцять хвилин перша
✔ двадцять хвилин до першої
✔ пів (опів) на четверту (шістнадцяту)
✔ четверта (шістнадцята) година п’ятнадцять хвилин
✔ п’ятнадцять хвилин по четвертій (шістнадцятій)
✔ п’ятнадцять хвилин на п’яту (сімнадцяту)
✔ чверть по четвертій (шістнадцятій)
✔ чверть на п’яту (сімнадцяту)
✔ пів (опів) на п’яту (сімнадцяту)
✔ четверта (шістнадцята) година сорок п’ять хвилин
✔ п’ятнадцять хвилин до п’ятої (сімнадцятої)
✔ за п’ятнадцять хвилин п’ята (сімнадцята)
✔ чверть до п’ятої (сімнадцятої)
✔ за чверть п’ята (сімнадцята)
✔ двадцята година сорок п’ять хвилин
✔ п’ятнадцять хвилин до дев’ятої (двадцять першої)
✔ чверть до дев’ятої (двадцять першої)
✔ за п’ятнадцять хвилин дев’ята (двадцять перша) за чверть дев’ята
(двадцять перша)
Фото: mana5280 on Unsplash
Літературна редакторка й коректорка художньої літератури, нонфікшну й публіцистики. Членкиня Асоціації українських редакторів. Лекторка курсу з редагування від «Літосвіти». Авторка фахової сторінки про українську мову в інстаграмі й фейсбуку (@yuliia.moroz.editor).
Поширити:
Українська мова : комплексне видання для підготовки до ЗНО і ДПА – 2019
На позначення часу в українській мові використовуємо порядкові числівники.
На питання: котра година? (а НЕ скільки годині) відповідаємо шоста (десята) година, а НЕ шість, сім, десять годин.
На питання о котрій годині? (а не у скільки годині) — відповідаємо о першій (о восьмій, о десятій). Тобто форма порядкового числівника в запитанні узгоджується з формою порядкового числівника у відповіді.
У літературній мові існує дві форми називання часу.
Офіційно-діловий варіант:
8.05 — восьма година, п ‘ять хвилин, і 20.05 – двадцята година, п ‘ять хвилин;
9.40 — дев’ята година, сорок хвилин; і 21.40 – двадцять перша година, сорок хвилин.
Варіант, властивий художньому й розмовному мовленню:
8.25 і 20.25 — в обох випадках кажемо двадцять п’ять хвилин НА дев’яту (двадцять п ‘ять НА дев’яту); зрідка використовують зворот двадцять п’ять хвилин ПО восьмій.
9.40 і 21.40 — в обох випадках ЗА двадцять хвилин десята АБО дев’ята година, сорок хвилин.
Коли говоримо про півгодини, то використовуємо такі звороти:
Пів НА шосту АБО пів ДО шостої. Пів НА одинадцяту АБО пів ДО одинадцятої.
Якщо стрілка годинника перейшла межу півгодини, то використовуємо звороти:
ЗА десять п’ята АБО десять ДО п’ятої.
ЗА двадцять дванадцята АБО двадцять ДО дванадцятої.
Окрім того, мовці часто використовують слово «чверть» у значенні «п’ятнадцять хвилин»·. 8.15 – чверть НА дев’яту АБО чверть ПО восьмій;
8.45 – ЗА чверть дев’ята АБО чверть ДО дев’ятої.
Коли домовляються про зустріч, то використовують звороти з прийменником О (ОБ): Зустрінемося О пів на восьму, ОБ одинадцятій, О шостій (точний час), НА шосту (приблизно). АБО звороти з прийменником У(В), якщо в часі є не лише години, а й хвилини: зустрінемося У двадцять НА третю, У двадцять ПО другій.
У певних ситуаціях прийменники О, НА, ПО різняться в значенні:
Я прийду о п’ятій – точне позначення часу.
Я прийду на п’яту – приблизне позначення часу.
Я прийду по п’ятій – після п’ятої години.